1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:03,150 --> 00:01:05,575 Чувате ли звънеца това великолепен изгрев, скъпа моя? 4 00:01:05,985 --> 00:01:08,098 Точно както звънна преди година днес 5 00:01:08,722 --> 00:01:10,022 само за нас. 6 00:01:11,930 --> 00:01:13,290 Какво правиш там, скъпа? 7 00:01:22,068 --> 00:01:23,068 О, разбирам. 8 00:01:24,275 --> 00:01:26,215 Майка ми ме научи, когато бях много малък. 9 00:01:27,005 --> 00:01:28,375 Това е, за да ги предпази от вреда. 10 00:01:28,822 --> 00:01:31,069 Ами изглежда майка ти беше също толкова грешен за това 11 00:01:31,135 --> 00:01:32,495 както беше по отношение на нашия брак. 12 00:01:33,929 --> 00:01:36,615 Честита годишнина, скъпа Елън. 13 00:01:38,470 --> 00:01:40,655 О, съжалявам любов моя. 14 00:01:41,527 --> 00:01:44,456 Но такава невинност може само продължи толкова дълго на този свят. 15 00:01:45,212 --> 00:01:46,302 Е, щом е така 16 00:01:46,774 --> 00:01:48,634 и мина цяла година, 17 00:01:49,791 --> 00:01:51,821 може би най-накрая можем да бъдем заедно? 18 00:01:52,539 --> 00:01:54,679 Можем да изпратим съобщение днес, че си болен. 19 00:01:58,033 --> 00:02:01,676 Не, защото ако трябва да бъда най-богатият човек във Висборг 20 00:02:01,783 --> 00:02:04,558 Трябва да харча всеки момент да подобря положението си. 21 00:02:08,695 --> 00:02:09,774 о! 22 00:02:09,957 --> 00:02:11,995 Убий го Елън! Унищожи го! 23 00:02:23,885 --> 00:02:27,295 Само ти можеш да покажеш милост към такова зло същество. 24 00:02:28,043 --> 00:02:29,935 Не е зло, това е просто природата му. 25 00:02:32,805 --> 00:02:34,644 О, колко бързо бяга времето. 26 00:02:35,074 --> 00:02:38,004 Трябва да съм хер Knock ще ме убие, ако закъснея. 27 00:02:46,842 --> 00:02:47,915 какво не е наред 28 00:02:48,629 --> 00:02:50,369 Ти беше толкова щастлив само преди миг. 29 00:02:50,865 --> 00:02:51,989 О, нищо не е. 30 00:02:52,355 --> 00:02:54,450 Просто ми се иска да разкъсат долу в тази ужасна сграда. 31 00:02:54,517 --> 00:02:55,608 мразя го 32 00:02:55,894 --> 00:02:57,388 Най-добре тръгвай. 33 00:02:58,712 --> 00:03:00,255 разбира се 34 00:03:24,646 --> 00:03:26,025 О, Томас. Томас. 35 00:03:26,091 --> 00:03:28,532 О, забави, забави момчето ми, а? 36 00:03:29,085 --> 00:03:30,865 Човек не може да изпревари съдбата си. 37 00:03:31,170 --> 00:03:33,865 Моите извинения, хер Булвер, Не те видях там. 38 00:03:34,445 --> 00:03:36,585 Що се отнася до моята съдба 39 00:03:36,685 --> 00:03:38,029 ако вярвах в такова нещо 40 00:03:38,195 --> 00:03:39,295 Бих го изпреварил. 41 00:03:39,495 --> 00:03:41,225 Е, тогава в какво вярваш, момчето ми? 42 00:03:42,205 --> 00:03:44,890 Богатство, собственост и известност. 43 00:03:45,085 --> 00:03:46,859 Според мен всички вярват в тези неща. 44 00:03:46,926 --> 00:03:50,521 Не, не, човек не може да постави своя вяра в такива кухи перспективи 45 00:03:50,625 --> 00:03:51,759 като тези Томас. 46 00:03:52,154 --> 00:03:53,409 но вместо това, 47 00:03:53,775 --> 00:03:55,625 само в любовта вярвам. 48 00:03:55,943 --> 00:03:57,820 Е, разбира се и любовта. 49 00:03:58,545 --> 00:04:00,345 Извинете сър, но закъснявам 50 00:04:00,445 --> 00:04:02,833 - и моят работодател може да бъде по-скоро... - Да, да, знам. 51 00:04:02,900 --> 00:04:04,943 Толкова жесток и горчив човек 52 00:04:05,354 --> 00:04:08,154 е изгубил от поглед какво е важно в живота според мен. 53 00:04:09,041 --> 00:04:11,001 Е, тогава бягай натам, Томас 54 00:04:11,156 --> 00:04:13,000 и хубав ден, момчето ми. 55 00:04:13,337 --> 00:04:14,945 Добър ден и на вас, докторе. 56 00:04:35,153 --> 00:04:36,483 Вашите писма, сър. 57 00:04:47,795 --> 00:04:49,218 ТРЪГНЕТЕ. 58 00:05:53,747 --> 00:05:55,867 Извинявам се за часа, хер Нок. 59 00:05:56,255 --> 00:06:00,045 Г-н Хътър, това е прекрасна сутрин нали? 60 00:06:00,664 --> 00:06:02,621 Защо да. Да, така е. 61 00:06:02,734 --> 00:06:05,845 И все пак, някъде дълбоко тук 62 00:06:05,945 --> 00:06:08,705 всички жадуваме за малко дъжд. 63 00:06:09,045 --> 00:06:10,579 Хм? Не са ли? 64 00:06:11,135 --> 00:06:14,143 да Добри новини. 65 00:06:14,505 --> 00:06:18,430 Току-що придобихме скъп нов клиент 66 00:06:19,755 --> 00:06:21,965 и трябва да се грижим за всяка негова нужда. 67 00:06:22,376 --> 00:06:23,885 Ваш близък познат? 68 00:06:23,986 --> 00:06:25,218 Хм... 69 00:06:25,585 --> 00:06:26,759 в известен смисъл. 70 00:06:27,258 --> 00:06:30,105 Възнамерява да закупи резиденция в нашия хубав град. 71 00:06:30,811 --> 00:06:32,445 Нещо много голямо 72 00:06:32,655 --> 00:06:36,125 тъй като богатството му пътува векове назад. 73 00:06:40,427 --> 00:06:44,670 Може би тази сграда срещу вашия, вашия дом? 74 00:06:44,824 --> 00:06:47,298 чакай Имам предвид извинение, сър. 75 00:06:47,365 --> 00:06:49,403 Но това е само изоставена кланица 76 00:06:49,445 --> 00:06:51,019 с което съм сигурен, че ще се съгласите 77 00:06:51,085 --> 00:06:53,145 трябваше да бъде разрушен преди много години. 78 00:06:53,701 --> 00:06:56,599 Мога ли да предложа просторното имение на Фауст. 79 00:06:56,788 --> 00:06:58,428 НЕ! 80 00:07:01,202 --> 00:07:02,655 не, не 81 00:07:03,915 --> 00:07:04,975 Виждате, че той е 82 00:07:05,042 --> 00:07:06,696 той е доста ексцентричен 83 00:07:07,035 --> 00:07:09,615 и най-вече относно местоположението. 84 00:07:11,241 --> 00:07:13,709 Хер Нок, трябва да протестирам заради това 85 00:07:13,775 --> 00:07:15,255 само от вашата репутация. 86 00:07:15,577 --> 00:07:17,871 Това е отвратително, подло място. 87 00:07:18,361 --> 00:07:19,849 умолявам ви сър, 88 00:07:20,315 --> 00:07:21,514 сигурен ли си в това? 89 00:07:21,700 --> 00:07:25,215 Да, сега повече от всякога, хер Хътър. 90 00:07:25,723 --> 00:07:29,223 Виж сега, той живее надалеч 91 00:07:29,475 --> 00:07:32,295 и той желае за теб да достави всички документи 92 00:07:32,395 --> 00:07:33,695 на него лично. 93 00:07:33,981 --> 00:07:34,981 аз? 94 00:07:35,909 --> 00:07:37,138 къде да отида 95 00:07:37,362 --> 00:07:38,595 ще ти покажа 96 00:07:39,196 --> 00:07:41,248 да, да 97 00:07:41,315 --> 00:07:44,655 Той живее тук в стара замък на върха на висока, гола планина и 98 00:07:46,615 --> 00:07:48,715 ето го благородническата му титла. 99 00:07:49,327 --> 00:07:51,215 Но това е няколко дни пътуване. 100 00:07:51,670 --> 00:07:53,055 Не знам нищо за този район. 101 00:07:53,554 --> 00:07:56,127 Наистина може да има малко пот. 102 00:07:56,434 --> 00:07:58,315 Може би дори малко кръв. 103 00:07:59,715 --> 00:08:02,109 Но ви обещавам наградите 104 00:08:02,175 --> 00:08:07,129 ще бъде много по-голямо от твоето най-възвишено въображение, млади Хътър. 105 00:08:08,438 --> 00:08:13,164 Така че пътувайте бързо до страната на призраците и фантоми мой щастлив приятел. 106 00:08:14,215 --> 00:08:15,795 Стандартните формуляри ще свършат работа. 107 00:08:16,875 --> 00:08:18,735 А цената вече е договорена. 108 00:08:19,698 --> 00:08:22,855 Уверете се, че му давате това веднага щом пристигнете. 109 00:08:23,215 --> 00:08:25,528 Хм? Сега върви, върви. 110 00:08:25,840 --> 00:08:29,295 Пригответе се да си тръгнете, както трябва в последния влак в полунощ. 111 00:08:29,645 --> 00:08:30,829 Тази вечер?! 112 00:08:30,951 --> 00:08:34,470 Да, сбогом хер Хутер! 113 00:08:35,675 --> 00:08:37,942 Разбира се, сър, аз 114 00:08:38,039 --> 00:08:39,496 Ще се постарая да дам всичко от себе си. 115 00:08:40,742 --> 00:08:42,295 Благодаря ви и сбогом. 116 00:08:43,065 --> 00:08:44,065 благодаря 117 00:09:01,125 --> 00:09:03,599 Значи знаете това жалко място срещу нас 118 00:09:03,665 --> 00:09:05,479 това изоставено място, пълно с плъхове. 119 00:09:05,606 --> 00:09:07,842 Както и да е, това е мястото, което Knock продава. 120 00:09:08,477 --> 00:09:11,665 И въпреки че мога само представете си, че си струва за разрушител 121 00:09:12,038 --> 00:09:14,948 той намеква много пари за себе си в сделката. 122 00:09:15,297 --> 00:09:17,891 Може би грешах за това през цялото време и 123 00:09:18,297 --> 00:09:21,545 скоро ще бъда по-богат отколкото дори ти, Волфрам. 124 00:09:22,715 --> 00:09:25,254 Но е странно Чукай, за да бъдеш толкова щедър. 125 00:09:26,785 --> 00:09:28,625 Чудя се защо го направи да не предприеме пътуването сам? 126 00:09:30,176 --> 00:09:31,485 Как беше ръката ти, скъпа моя? 127 00:09:33,035 --> 00:09:34,132 добре е 128 00:09:34,199 --> 00:09:35,304 Благодаря ви, капитане. 129 00:09:35,869 --> 00:09:37,285 Моля, наричайте ме Волфрам. 130 00:09:37,395 --> 00:09:39,685 Точно като на "рицарски" мъж, за когото се омъжихте тук? 131 00:09:39,896 --> 00:09:42,359 Казах ти, че се опитах да убия това зло същество 132 00:09:42,425 --> 00:09:43,645 но тя не ми позволи. 133 00:09:44,857 --> 00:09:47,497 Въпреки че не съм сигурен какво е моето скъпата сестра сега желае да бъде наречена. 134 00:09:48,021 --> 00:09:50,154 Може би „мадам“ Рут Хардинг. 135 00:09:50,570 --> 00:09:53,995 Великият гуру на мистичен орден на моите момичета. 136 00:09:55,101 --> 00:09:57,375 Има много отвъд този наш светски свят. 137 00:09:58,822 --> 00:10:00,815 А има и такива, които са твърде арогантни 138 00:10:01,800 --> 00:10:03,441 или късоглед, за да го видите. 139 00:10:04,134 --> 00:10:06,695 Да аз съм сигурно е вярно. Съвсем вярно. 140 00:10:07,286 --> 00:10:08,669 Искам да ви благодаря отново 141 00:10:08,735 --> 00:10:10,755 за това, че прие Елън в толкова кратък срок. 142 00:10:10,835 --> 00:10:13,204 За нас е удоволствие да нека тя е наш гост. 143 00:10:14,055 --> 00:10:16,439 А сега нека отпразнуваме моето заминаване 144 00:10:16,505 --> 00:10:17,675 с тази рядка ракия 145 00:10:17,795 --> 00:10:20,475 Знам, че се криеш на това работно място, Волфрам. 146 00:10:21,046 --> 00:10:23,149 Да, моля, вървете. 147 00:10:23,555 --> 00:10:25,764 Елън и аз имахме стига вече мъже. 148 00:10:26,622 --> 00:10:28,781 Е, ако можете да намерите подходящ съпруг скъпа сестро 149 00:10:29,072 --> 00:10:30,458 може да мислите другояче. 150 00:10:30,898 --> 00:10:31,913 Ела Томас. 151 00:10:32,675 --> 00:10:34,723 Да видим дали е на Рут кристална топка може да ни помогне да намерим 152 00:10:34,790 --> 00:10:37,051 където злите духове са заровили тази бутилка. 153 00:10:45,965 --> 00:10:47,455 Съществуват ли такива неща? 154 00:10:48,515 --> 00:10:49,775 да 155 00:10:50,749 --> 00:10:51,841 аз знам 156 00:10:53,376 --> 00:10:54,466 Какво има, любов? 157 00:10:56,218 --> 00:10:57,895 Ела, можеш да ми се довериш. 158 00:11:01,111 --> 00:11:03,809 Ами напоследък моите мечти са били преследвани от висок 159 00:11:03,875 --> 00:11:05,375 и плашеща сянка. 160 00:11:06,736 --> 00:11:07,917 И когато се събудя, 161 00:11:08,963 --> 00:11:10,128 все още е там 162 00:11:10,955 --> 00:11:13,969 в моята стая дори и само за миг. 163 00:11:14,893 --> 00:11:15,915 И то... 164 00:11:16,762 --> 00:11:17,915 давай 165 00:11:18,795 --> 00:11:20,575 Е, трудно ми е да опиша. 166 00:11:23,285 --> 00:11:24,735 Има моменти, в които се чувствам... 167 00:11:26,785 --> 00:11:30,275 Страх ме е да не падна в своя мрак завинаги. 168 00:11:30,342 --> 00:11:31,935 А има и други къде. 169 00:11:34,271 --> 00:11:36,255 Почти му пожелавам да... 170 00:11:36,644 --> 00:11:38,521 Завинаги ли ще падне в теб? 171 00:11:43,715 --> 00:11:45,409 Най-тъмната от сенките 172 00:11:46,430 --> 00:11:49,015 са привлечени от най-ярката светлина. 173 00:11:49,845 --> 00:11:50,845 Ето виж. 174 00:11:57,006 --> 00:12:00,085 Тъмнината се захранва от светлината. 175 00:12:01,195 --> 00:12:05,932 На свой ред светлината свети да унищожи мрака. 176 00:12:08,334 --> 00:12:12,195 И каквото и да е мракът привлечен от твоята блестяща светлина 177 00:12:13,461 --> 00:12:15,655 трябва да се изправиш сам. 178 00:12:35,534 --> 00:12:36,569 по дяволите! 179 00:12:36,636 --> 00:12:37,791 Къде ми е огледалото за пътуване. 180 00:12:38,171 --> 00:12:39,271 Виждали ли сте го някъде? 181 00:12:39,338 --> 00:12:40,338 Трябва да го намеря. 182 00:12:46,685 --> 00:12:47,759 Томас. 183 00:12:48,370 --> 00:12:50,345 Моля, отидете да му кажете трябва да намери някой друг 184 00:12:50,763 --> 00:12:52,885 или просто предприемете пътуването себе си, както каза капитанът. 185 00:12:52,952 --> 00:12:55,997 Щях да бъда уволнен, ако бях да питам такава глупост. 186 00:13:01,124 --> 00:13:02,505 Е, иска ми се да не си тръгваш. 187 00:13:03,489 --> 00:13:05,288 Това е различно. 188 00:13:07,678 --> 00:13:09,015 Съжалявам, а... 189 00:13:10,581 --> 00:13:11,581 аз съм 190 00:13:11,995 --> 00:13:14,442 просто затрупан от тази отговорност 191 00:13:14,509 --> 00:13:16,349 и непозната страна, за която пътувам. 192 00:13:18,138 --> 00:13:22,313 В интерес на истината се страхувам, че умът ми е обзет от ужасни мисли за 193 00:13:22,355 --> 00:13:23,955 самотна смърт и 194 00:13:24,621 --> 00:13:25,659 тъмнина. 195 00:13:25,725 --> 00:13:27,225 Тогава спри, Томас! 196 00:13:28,158 --> 00:13:30,679 Ако наистина искате да станете човек, за когото винаги говориш 197 00:13:30,745 --> 00:13:33,185 тогава трябва да отидете и сами се изправете пред тъмнината. 198 00:13:34,435 --> 00:13:35,665 какво искаш да кажеш 199 00:13:37,531 --> 00:13:39,531 Но ти просто искаше да остана. 200 00:13:41,485 --> 00:13:44,239 Имах промяна в сърцето. това е всичко 201 00:13:49,053 --> 00:13:50,233 Често ме объркваш. 202 00:13:57,203 --> 00:13:59,877 Но тогава често се обърквам. 203 00:14:04,556 --> 00:14:06,796 Ще пиша при всяка възможност, 204 00:14:07,355 --> 00:14:10,415 и Рут и Волфрам ще се погрижи за всяка ваша нужда. 205 00:14:10,757 --> 00:14:12,217 Не всеки. 206 00:14:19,835 --> 00:14:20,845 Бурята се насочва насам. 207 00:14:21,515 --> 00:14:23,645 Най-добре е да си тръгнете, преди да го настигне. 208 00:14:23,745 --> 00:14:24,965 Така че безопасно пътуване, 209 00:14:25,643 --> 00:14:27,731 и ето ти идваш върна се друг човек, Том. 210 00:14:28,879 --> 00:14:31,005 И спестявате останалото от тази бутилка дотогава. 211 00:14:31,984 --> 00:14:34,546 Не се притеснявай, ще го направим пази я, Томас. 212 00:14:34,613 --> 00:14:35,633 довиждане 213 00:14:35,731 --> 00:14:37,388 Благодаря ви и сбогом. 214 00:14:38,912 --> 00:14:41,342 Ела Рут, да дадем влюбените птици за момент. 215 00:14:45,767 --> 00:14:46,852 не 216 00:14:47,881 --> 00:14:48,906 Сега, сега. 217 00:14:49,180 --> 00:14:50,394 Изправете се сам пред него помните ли? 218 00:14:51,293 --> 00:14:54,046 Скоро можем да живеем като Волфрам и Рут правят тук. 219 00:14:55,813 --> 00:14:57,273 Не ме интересуват парите. 220 00:14:57,972 --> 00:14:59,129 Всичко, което пожелавам... 221 00:15:02,753 --> 00:15:04,597 Ето, вземи това със себе си. 222 00:15:04,865 --> 00:15:07,533 О, Елън, знаеш как много мразя глупавите суеверия. 223 00:15:07,679 --> 00:15:09,320 моля 224 00:15:10,562 --> 00:15:11,762 добре 225 00:15:12,585 --> 00:15:14,765 Но не мога да обещая запази го през цялото това пътуване. 226 00:15:19,948 --> 00:15:21,312 трябва да тръгвам 227 00:15:22,975 --> 00:15:23,975 окей 228 00:15:27,965 --> 00:15:29,685 аз те обичам 229 00:15:32,666 --> 00:15:33,816 Да, добре... 230 00:15:35,431 --> 00:15:36,765 Сбогом, скъпа. 231 00:16:37,128 --> 00:16:38,628 Елън! 232 00:18:23,575 --> 00:18:25,186 Какво странно място. 233 00:18:40,343 --> 00:18:41,343 Хей ти 234 00:18:42,707 --> 00:18:43,987 Какво не е наред с очите ти? 235 00:18:46,243 --> 00:18:48,231 Не ви ли има ли лекари тук? 236 00:18:48,298 --> 00:18:49,478 а? 237 00:18:50,598 --> 00:18:52,499 Вие познавате хора от медицината. 238 00:18:52,635 --> 00:18:54,173 Шшт 239 00:18:55,397 --> 00:18:56,893 не 240 00:18:57,422 --> 00:18:59,422 Докторе, не. 241 00:19:00,955 --> 00:19:03,365 След като видях 242 00:19:04,696 --> 00:19:06,546 зло в планината. 243 00:19:08,868 --> 00:19:10,646 И сега 244 00:19:11,647 --> 00:19:13,225 няма повече очи. 245 00:19:39,615 --> 00:19:40,855 здравей 246 00:19:44,025 --> 00:19:45,935 Да, идвам! 247 00:19:46,656 --> 00:19:47,669 ах 248 00:19:47,736 --> 00:19:52,013 Ами добър вечер сър и добре дошли. 249 00:19:52,453 --> 00:19:54,339 Но ти идваш с влака? 250 00:19:55,080 --> 00:19:56,528 Изглежда, че съм единственият, който го направи. 251 00:19:56,770 --> 00:19:57,950 о да 252 00:19:58,200 --> 00:20:00,099 Това е краят на пистите. 253 00:20:00,354 --> 00:20:03,115 Но ние сме толкова щастливи, че сте тук. 254 00:20:04,514 --> 00:20:06,553 Не е на Волфрам. 255 00:20:06,639 --> 00:20:07,804 Was ist das? 256 00:20:08,044 --> 00:20:09,056 нищо 257 00:20:09,123 --> 00:20:10,816 много съм гладна 258 00:20:10,883 --> 00:20:11,914 Ах! 259 00:20:11,981 --> 00:20:13,164 Разбира се, разбира се. 260 00:20:13,230 --> 00:20:14,531 Ела насам. 261 00:20:16,662 --> 00:20:17,976 Моля, моля. 262 00:20:18,843 --> 00:20:20,156 Седни, седни. 263 00:20:22,605 --> 00:20:24,235 Искате ли и стая? 264 00:20:24,651 --> 00:20:26,815 Не, само храна и напитки. 265 00:20:27,559 --> 00:20:30,439 Тъй като трябва бързо да съм на моя път към замъка на Граф Орлок. 266 00:20:31,242 --> 00:20:33,103 не, не 267 00:20:33,236 --> 00:20:35,064 Не можете да отидете там през нощта. 268 00:20:35,871 --> 00:20:38,803 Всъщност никога не трябва дори си помисли да отидеш там. 269 00:20:39,335 --> 00:20:40,449 Но аз трябва. 270 00:20:40,923 --> 00:20:43,115 Имам важни документи да бъде подписан лично от него. 271 00:20:43,569 --> 00:20:45,260 Но никога няма да успеете. 272 00:20:46,518 --> 00:20:47,785 Птицата на смъртта. 273 00:20:48,022 --> 00:20:50,629 Дебне гората през нощта. 274 00:20:52,195 --> 00:20:53,605 Е, благодаря ви госпожице. 275 00:20:54,215 --> 00:20:56,527 Съжалявам, че не говори вашия език. 276 00:20:57,309 --> 00:20:59,480 Не, мисля, че го прави. 277 00:21:00,944 --> 00:21:02,665 Е, може би си прав, старче. 278 00:21:03,052 --> 00:21:04,653 Може би трябва да тръгна сутринта. 279 00:21:04,720 --> 00:21:06,045 О, да, сър. 280 00:21:06,113 --> 00:21:07,169 Да ти приготвя ли стаята? 281 00:21:07,380 --> 00:21:08,422 да моля 282 00:21:08,489 --> 00:21:09,752 О, веднага, сър. 283 00:21:09,819 --> 00:21:10,846 Веднага. 284 00:22:27,714 --> 00:22:30,485 „От злата душа на Белиал породи вампира 285 00:22:31,962 --> 00:22:35,325 който се храни с ада еликсир от човешка кръв." 286 00:22:36,983 --> 00:22:38,796 Тук е, тук е. 287 00:22:39,339 --> 00:22:40,339 Тук е. 288 00:22:41,242 --> 00:22:42,292 Така е. 289 00:22:42,754 --> 00:22:44,193 Тук е. 290 00:22:46,151 --> 00:22:47,263 Тук е. 291 00:22:48,422 --> 00:22:50,397 Тук е. 292 00:22:50,873 --> 00:22:51,953 Хей ти 293 00:22:53,778 --> 00:22:55,826 Какво правиш в този час? 294 00:22:56,357 --> 00:23:00,175 Дойде. Тук е. 295 00:23:01,400 --> 00:23:04,580 О, нека позная, това отново нелепата Death Bird? 296 00:23:04,945 --> 00:23:05,983 да 297 00:23:06,311 --> 00:23:07,345 да 298 00:23:07,871 --> 00:23:09,049 Тук е! 299 00:23:10,087 --> 00:23:11,899 Ами явно съм като сляп 300 00:23:11,965 --> 00:23:13,925 тъй като ти, стар глупак, не виждам нищо. 301 00:23:14,705 --> 00:23:15,985 слушай 302 00:23:17,431 --> 00:23:19,439 Аз, предупреждавам те! 303 00:23:20,395 --> 00:23:21,995 Да не тръгвам! 304 00:23:22,246 --> 00:23:23,349 Шшт! 305 00:23:23,427 --> 00:23:24,869 Сега махни. 306 00:23:25,135 --> 00:23:27,415 Имам дълго пътуване утре и е почти полунощ. 307 00:23:28,183 --> 00:23:29,213 не! 308 00:23:29,710 --> 00:23:30,982 Не, не! 309 00:23:32,862 --> 00:23:34,091 Тук е. 310 00:23:35,224 --> 00:23:36,950 Тук е! 311 00:23:38,505 --> 00:23:39,535 Тук е! 312 00:24:16,833 --> 00:24:18,300 Елън. 313 00:24:18,850 --> 00:24:20,070 Още ли си буден, скъпи? 314 00:24:21,013 --> 00:24:22,061 Да Рут. 315 00:24:23,565 --> 00:24:24,565 влизай 316 00:24:27,068 --> 00:24:28,705 Изглеждаш изтощен. 317 00:24:30,549 --> 00:24:32,171 Все още не спи, защото? 318 00:24:34,585 --> 00:24:37,385 И аз също съм ужасно притеснен за Томас. 319 00:24:39,455 --> 00:24:41,485 Наистина, той е толкова страхлив и наивен. 320 00:24:42,805 --> 00:24:43,855 Наивен? 321 00:24:44,721 --> 00:24:46,089 за какво имаш предвид 322 00:24:47,414 --> 00:24:48,415 към живота, 323 00:24:48,865 --> 00:24:49,965 до смърт, 324 00:24:51,496 --> 00:24:54,195 и всичко, което се крие в сенките между тях. 325 00:24:54,934 --> 00:24:57,697 Искаш да кажеш "кой" се крие в сенките? 326 00:25:00,057 --> 00:25:01,059 да 327 00:25:03,293 --> 00:25:05,335 И го обичам. 328 00:25:07,245 --> 00:25:11,155 Има толкова много различни форми на любов. 329 00:25:12,934 --> 00:25:16,504 Често е объркващо да знаем кои чувстваме. 330 00:25:18,163 --> 00:25:21,053 Има романтично и платонично, 331 00:25:21,735 --> 00:25:23,715 ангажирани и 332 00:25:24,767 --> 00:25:26,267 мимолетен. 333 00:25:29,025 --> 00:25:32,912 Дори и любовта, която е 334 00:25:33,465 --> 00:25:35,900 забранени от обществото. 335 00:25:37,844 --> 00:25:41,223 Такъв, който трябва да пазим скрит от другите. 336 00:25:42,585 --> 00:25:44,655 Дори тези, които обичаме най-много. 337 00:25:53,861 --> 00:25:55,510 Има и безкористни. 338 00:25:58,062 --> 00:26:01,012 Където човек поставя благосъстоянието на другите пред себе си. 339 00:26:03,735 --> 00:26:05,875 И коя чувстваш сега, скъпа? 340 00:26:06,591 --> 00:26:08,411 аз не знам 341 00:26:13,666 --> 00:26:15,408 Идва зората. 342 00:27:40,043 --> 00:27:42,383 Сигурен ли си, че мога да платя няма кой да ме заведе там? 343 00:27:46,600 --> 00:27:48,520 На всички в тази държава 344 00:27:49,466 --> 00:27:52,634 може да си богат като крал. 345 00:27:53,645 --> 00:27:56,325 Но трябва луд човек 346 00:27:57,176 --> 00:27:59,436 да търгува с богатствата си 347 00:28:00,084 --> 00:28:01,424 да пирува с дявола. 348 00:28:04,335 --> 00:28:06,425 Това е пътят към него. 349 00:28:48,365 --> 00:28:49,955 Доста необичаен избор. 350 00:28:50,665 --> 00:28:52,795 Повечето хора искат само ярките. 351 00:28:54,055 --> 00:28:55,315 Е, тогава трябва да ги имам. 352 00:28:59,565 --> 00:29:00,565 Данке. 353 00:29:00,615 --> 00:29:02,015 Дай ми го! 354 00:29:04,138 --> 00:29:05,784 Пусни го глупако. 355 00:29:05,999 --> 00:29:08,355 Ти, оставяйки всичко да отиде на вятъра. 356 00:29:08,855 --> 00:29:10,595 Господарят ми ще те унищожи заради това. 357 00:29:10,905 --> 00:29:12,075 Дай ми го! 358 00:29:15,179 --> 00:29:17,767 Скоро господарят ми ще бъде тук 359 00:29:17,865 --> 00:29:19,407 да отнеме всичките ви животи. 360 00:29:19,721 --> 00:29:20,789 Всички вие. 361 00:29:21,055 --> 00:29:22,115 Махай се! 362 00:29:22,205 --> 00:29:24,205 Или веднага ще взема твоето! 363 00:29:29,965 --> 00:29:31,075 Хер Нок. 364 00:29:33,596 --> 00:29:36,597 Guten Tag, Fraulein Hutter. 365 00:29:37,375 --> 00:29:39,555 О, горката мила. 366 00:29:40,435 --> 00:29:43,775 Сякаш вдовица с твоя съпруг, който наскоро си отиде. 367 00:29:45,054 --> 00:29:47,534 Моите съболезнования. 368 00:29:50,015 --> 00:29:52,325 Сянката изпраща и своите симпатии. 369 00:29:53,800 --> 00:29:55,624 о да 370 00:29:56,625 --> 00:30:01,243 И сега той желае да те опозная по-добре. 371 00:30:01,404 --> 00:30:02,537 Ти там спри! 372 00:30:33,630 --> 00:30:34,817 ах ъъ! 373 00:30:36,643 --> 00:30:37,843 ах 374 00:34:11,438 --> 00:34:12,438 Граф Орлок? 375 00:34:13,055 --> 00:34:14,195 Казвам се Томас Хътър. 376 00:34:14,878 --> 00:34:16,749 Имам документи за подпис, които трябва да подпишете 377 00:34:16,815 --> 00:34:18,835 за вашия нов имот във Висборг. 378 00:34:21,333 --> 00:34:23,075 Чаках твърде дълго. 379 00:34:24,243 --> 00:34:28,605 Скоро ще стане полунощ и всички слуги са се пенсионирали. 380 00:34:30,945 --> 00:34:33,505 Моите извинения, но пътуването беше трудно и 381 00:34:33,725 --> 00:34:35,285 отне много време. 382 00:34:37,182 --> 00:34:38,538 да 383 00:34:39,105 --> 00:34:40,545 Твърде много 384 00:34:40,911 --> 00:34:42,211 време. 385 00:35:10,316 --> 00:35:12,836 Не знаех господине Knock може да съответства на вашия 386 00:35:14,025 --> 00:35:15,225 особен диалект. 387 00:35:26,308 --> 00:35:28,874 Трябва да ти благодаря отново за прекалено щедро угощение. 388 00:35:30,124 --> 00:35:32,917 Усеща се като друг трябва да се присъедини, за да не отиде на вятъра. 389 00:35:34,265 --> 00:35:36,057 И скоро ще го направят. 390 00:35:37,758 --> 00:35:40,325 О, значи имаш друг да се присъедини към нас? 391 00:35:56,176 --> 00:35:58,039 Хм, аз съм най-запознат 392 00:35:58,105 --> 00:35:59,825 с имота, в който сте инвестирали. 393 00:36:01,166 --> 00:36:03,705 Всъщност седи директно срещу моя дом. 394 00:36:06,020 --> 00:36:07,185 Ще ми бъдеш съсед. 395 00:36:09,160 --> 00:36:11,754 И на жена ти. 396 00:36:13,985 --> 00:36:16,445 О, значи знаеш, че съм женен? 397 00:36:20,885 --> 00:36:23,585 По каква друга причина с мъж предприятие 398 00:36:23,652 --> 00:36:27,225 толкова далеч в коварното неизвестно 399 00:36:28,885 --> 00:36:31,100 освен за по-дълбоко схващане 400 00:36:31,633 --> 00:36:33,842 в сърцето на една жена. 401 00:36:35,705 --> 00:36:37,697 Наистина сантиментално, граф Орлок. 402 00:36:38,800 --> 00:36:42,423 Но ви уверявам, моето пътуване тук беше по лични причини. 403 00:36:43,732 --> 00:36:45,161 и освен това 404 00:36:45,786 --> 00:36:48,724 няма нужда от мен да хване повече от сърцето на Елън. 405 00:36:50,626 --> 00:36:53,705 Изглеждаш толкова сигурен. 406 00:36:55,135 --> 00:36:56,225 Разбира се, сър. 407 00:36:57,475 --> 00:36:58,747 Защо да не бъда? 408 00:37:05,665 --> 00:37:11,475 Те са забулени, мистериозни същества 409 00:37:13,108 --> 00:37:14,336 изпълнен с 410 00:37:15,435 --> 00:37:16,835 заровени тайни, 411 00:37:18,042 --> 00:37:20,175 и неизпълнени 412 00:37:21,147 --> 00:37:22,414 желания. 413 00:37:25,038 --> 00:37:27,965 Уверявам ви всички нея желанията са ми известни. 414 00:37:30,265 --> 00:37:32,365 И също са доста доволни. 415 00:37:34,905 --> 00:37:35,965 да 416 00:37:36,896 --> 00:37:38,945 „Разбира се“ са. 417 00:37:41,386 --> 00:37:43,146 Усещам, че темата ви интересува? 418 00:37:44,762 --> 00:37:46,165 кои? 419 00:37:46,982 --> 00:37:48,385 Темата за любовта. 420 00:37:54,824 --> 00:37:55,842 Всъщност 421 00:37:56,415 --> 00:37:58,052 НЕ! 422 00:38:02,274 --> 00:38:04,400 Моите извинения, не исках да ви обидя. 423 00:38:14,246 --> 00:38:15,963 Ах! Оу! 424 00:38:20,611 --> 00:38:22,789 Порязал ли си се? 425 00:38:25,111 --> 00:38:26,133 Това е нищо. 426 00:38:26,725 --> 00:38:27,780 благодаря 427 00:38:29,018 --> 00:38:30,220 пазете се 428 00:38:30,572 --> 00:38:32,517 Далеч по-опасно е 429 00:38:33,530 --> 00:38:34,957 отколкото знаеш. 430 00:38:35,968 --> 00:38:37,379 Уверявам те, че съм добре. 431 00:38:47,797 --> 00:38:51,529 Никога не е била изричана по-малка истина 432 00:38:52,510 --> 00:38:55,350 в тези зали. 433 00:39:04,425 --> 00:39:06,625 моля за прошка, 434 00:39:08,315 --> 00:39:11,552 тъй като моите пътища със сигурност ще бъдат странни за вас. 435 00:39:13,053 --> 00:39:17,173 Но кръвта е животът 436 00:39:18,866 --> 00:39:20,806 и никога няма да се губи. 437 00:39:23,566 --> 00:39:27,662 Вярвам, че ще намерите вашите квартири удобни. 438 00:39:28,658 --> 00:39:31,047 Но за времето 439 00:39:31,315 --> 00:39:33,360 моля те, седни. 440 00:39:34,035 --> 00:39:37,115 И ще ти разказвам приказки от моето дълго страдащо минало 441 00:39:37,415 --> 00:39:38,715 и изгубени традиции. 442 00:39:40,767 --> 00:39:41,850 и тогава, 443 00:39:42,623 --> 00:39:44,523 ти ще ми кажеш за твоите. 444 00:39:48,417 --> 00:39:49,432 Ние трябва 445 00:39:50,707 --> 00:39:52,291 опознайте се 446 00:39:52,922 --> 00:39:54,237 по-добре. 447 00:39:58,310 --> 00:40:01,235 Да, нека поговорим 448 00:40:03,847 --> 00:40:08,437 докато слънцето си покаже страховито лице отново. 449 00:41:56,376 --> 00:41:58,076 "Скъпа моя," 450 00:41:58,215 --> 00:42:00,775 „не се безпокойте от това твоята любов е толкова далеч." 451 00:42:01,864 --> 00:42:04,404 „Кръвожадният насекомите тук са хищни." 452 00:42:05,155 --> 00:42:07,435 „Всъщност бях ухапан два пъти снощи на врата 453 00:42:07,957 --> 00:42:10,097 и оттогава се чувствам слаб и замаян." 454 00:42:10,575 --> 00:42:12,175 — Моля се да не стане треска. 455 00:42:13,635 --> 00:42:17,855 „Графът е странен и мистериозна сянка на човек." 456 00:42:21,722 --> 00:42:23,379 Чувствам, че трябва да ви информирам отново 457 00:42:23,445 --> 00:42:26,639 сградата е завършена в окаяно състояние без обзавеждане 458 00:42:26,705 --> 00:42:28,070 или всякакви удобства. 459 00:42:29,305 --> 00:42:31,199 Предложих на работодателя ми да ви предложи 460 00:42:31,272 --> 00:42:32,611 друг богато обзаведен дом I 461 00:42:33,065 --> 00:42:35,151 - мислех, че ще е повече... - Уверявам те 462 00:42:35,872 --> 00:42:39,471 причините ми са "лични". 463 00:42:41,005 --> 00:42:42,165 разбира се 464 00:42:43,215 --> 00:42:44,915 Тогава, моля, подпишете тук. 465 00:42:57,495 --> 00:42:58,785 колко е часът 466 00:43:08,223 --> 00:43:09,313 11 и половина часа. 467 00:43:13,767 --> 00:43:14,853 това е 468 00:43:15,061 --> 00:43:16,261 доста скъпо парче. 469 00:43:17,125 --> 00:43:19,285 Всъщност това е най ценно нещо, което притежавам. 470 00:43:22,160 --> 00:43:23,700 А това е съпругата ми Елън. 471 00:43:33,746 --> 00:43:36,914 Такава деликатна шия. 472 00:44:34,249 --> 00:44:36,249 „Нека сянката му не те погълне 473 00:44:36,945 --> 00:44:39,185 защото със сигурност ще последва смъртна болка." 474 00:44:40,152 --> 00:44:44,428 „Възстановява силата си през деня търсейки тъмнина под земята 475 00:44:44,653 --> 00:44:47,173 да се обвие с проклета мръсотия." 476 00:44:47,515 --> 00:44:50,005 "Най-вече се пазете от среднощен удар, 477 00:44:50,625 --> 00:44:52,765 тъй като тогава се храни с кръвта на жертвата." 478 00:45:27,963 --> 00:45:29,463 Томас. 479 00:45:35,440 --> 00:45:36,527 О, не, не. 480 00:45:36,594 --> 00:45:37,667 Не го отваряй Томас. 481 00:45:38,827 --> 00:45:40,027 Не го отваряй. 482 00:47:54,614 --> 00:47:55,727 какво става 483 00:47:55,837 --> 00:47:56,891 Волфрам, помогнете ми. 484 00:47:58,223 --> 00:47:59,556 Нека я заведем до леглото. 485 00:48:00,032 --> 00:48:01,634 Елън, чуваш ли ме? 486 00:48:01,914 --> 00:48:03,332 всичко наред ли е 487 00:48:03,441 --> 00:48:04,451 Хилде. 488 00:48:04,518 --> 00:48:05,518 о 489 00:48:07,007 --> 00:48:08,436 Какво се е случило с нея? 490 00:48:08,503 --> 00:48:10,003 Кой й е причинил това? 491 00:48:10,070 --> 00:48:11,070 аз не знам 492 00:48:12,713 --> 00:48:14,546 може би копелето е още наблизо. 493 00:48:16,041 --> 00:48:17,415 Покажи се! 494 00:48:17,696 --> 00:48:19,750 Не се крийте в сенките, страхливецо! 495 00:48:21,722 --> 00:48:22,896 Отиди и събуди доктора. 496 00:48:23,239 --> 00:48:25,757 И му дай моите лични извинение за късния час. 497 00:48:25,824 --> 00:48:26,924 Веднага. 498 00:48:41,221 --> 00:48:42,388 Мм-хмм. 499 00:48:43,270 --> 00:48:44,473 Ах да 500 00:48:45,890 --> 00:48:47,333 Изглежда някои 501 00:48:47,400 --> 00:48:49,725 появи се някакво съзнателно безпокойство 502 00:48:49,792 --> 00:48:51,765 като трескав кошмар. 503 00:48:52,416 --> 00:48:55,662 И тя изигра това ужасен сценарий в съня си. 504 00:48:56,975 --> 00:49:00,795 Тя ще се оправи веднага тъй като тази възбуда отшуми. 505 00:49:01,736 --> 00:49:02,980 Благодаря ви, хер Булвер. 506 00:49:03,047 --> 00:49:05,067 И отново моето искрено съжалявам, че се обадих на такова място... 507 00:49:05,134 --> 00:49:06,334 аз... 508 00:49:07,612 --> 00:49:08,812 Видях го. 509 00:49:09,196 --> 00:49:10,886 Видя ли кого, скъпа? 510 00:49:11,719 --> 00:49:12,851 Томас. 511 00:49:13,177 --> 00:49:14,257 разбира се 512 00:49:14,976 --> 00:49:17,598 Тревожният обект на нейните заблуди. 513 00:49:17,665 --> 00:49:18,870 Сянката беше 514 00:49:21,037 --> 00:49:22,537 щеше да го убие. 515 00:49:24,259 --> 00:49:26,119 И сега идва да изпие кръвта на всички. 516 00:49:26,622 --> 00:49:28,245 Той ще убие всички. 517 00:49:30,077 --> 00:49:32,591 Сенките на нечии мечти често поемат 518 00:49:32,658 --> 00:49:35,823 форми невъобразими на дневна светлина. 519 00:49:36,896 --> 00:49:38,436 Подозирам, че ще се оправи 520 00:49:38,632 --> 00:49:40,632 щом слънцето изгрее. 521 00:49:41,567 --> 00:49:42,577 ела 522 00:49:43,181 --> 00:49:44,759 Всички трябва да си починем. 523 00:49:45,117 --> 00:49:47,064 Не остана много време от тази нощ. 524 00:49:47,274 --> 00:49:48,804 Разбира се и още веднъж благодаря, докторе. 525 00:49:48,871 --> 00:49:49,955 Разбира се лека нощ. 526 00:49:50,022 --> 00:49:51,112 Лека нощ, докторе. 527 00:49:51,179 --> 00:49:52,179 лека нощ 528 00:54:42,351 --> 00:54:43,556 знам кой си! 529 00:54:43,806 --> 00:54:45,434 И знам къде отиваш! 530 00:54:46,069 --> 00:54:47,999 Ще те намеря и ще те убия 531 00:54:48,066 --> 00:54:49,308 преди да сложиш ръка върху нея. 532 00:55:29,448 --> 00:55:30,618 Открих неговия план, 533 00:55:31,172 --> 00:55:32,852 и трябва да взема влака обратно до Уисборг. 534 00:55:33,395 --> 00:55:35,536 Мога да стигна до там дни преди, но трябва да го напусна веднъж. 535 00:55:36,352 --> 00:55:38,732 Вампирът е на начин да убия жена си! 536 00:55:39,580 --> 00:55:40,614 Пусни ме веднага. 537 00:55:40,680 --> 00:55:41,680 Пусни ме! 538 00:55:41,747 --> 00:55:43,736 Сега слушай, приятелю. 539 00:55:43,778 --> 00:55:46,068 Въпреки че това, което вие казват не може да е истина 540 00:55:46,497 --> 00:55:49,677 пак ще си мъртъв времето, когато стигнете до Уисборг. 541 00:55:50,222 --> 00:55:51,635 разбираш ли ме 542 00:55:53,066 --> 00:55:54,666 да, да 543 00:55:55,204 --> 00:55:56,204 Сега си почивай. 544 00:56:05,393 --> 00:56:07,453 много съжалявам 545 00:56:09,807 --> 00:56:11,810 Много съжалявам. 546 00:56:34,519 --> 00:56:36,107 Какво е това тук, Ник? 547 00:56:36,174 --> 00:56:37,374 Не знам, капитане. 548 00:56:37,782 --> 00:56:39,682 Знаете, че не можем да вземем повече товари. 549 00:56:40,577 --> 00:56:42,947 Освен това очакваме бурно море. 550 00:56:43,214 --> 00:56:44,884 Ще имаме късмет, ако оцелеем. 551 00:56:45,558 --> 00:56:46,718 Така че Бог ще го направи. 552 00:56:47,532 --> 00:56:50,170 Но който и да му беше платен достатъчно, за да наема целия този скиф. 553 00:56:50,237 --> 00:56:51,907 И то само за тази кутия. 554 00:56:52,102 --> 00:56:54,540 Но какво, по дяволите, има тук? 555 00:56:56,038 --> 00:56:57,097 Отворете го. 556 00:56:57,164 --> 00:56:58,164 Да, капитан. 557 00:57:19,237 --> 00:57:20,957 Иди кажи на другаря, че няма да го вземем. 558 00:57:21,366 --> 00:57:22,910 Да, но може да сме си у дома 559 00:57:22,977 --> 00:57:24,697 преди Коледа с госпожицата и децата 560 00:57:24,764 --> 00:57:26,334 с този вид злато, капитане. 561 00:57:33,310 --> 00:57:34,378 Вдигнете го на борда. 562 00:57:34,445 --> 00:57:36,145 Да, да, сър. 563 00:57:48,674 --> 00:57:49,683 хм 564 00:57:49,750 --> 00:57:50,827 Извинете, професоре. 565 00:57:50,894 --> 00:57:52,114 Да какво е? 566 00:57:53,066 --> 00:57:54,873 Пациент се излага 567 00:57:55,464 --> 00:57:57,271 ново доста отвратително поведение, сър. 568 00:57:58,536 --> 00:57:59,536 Нека позная, 569 00:57:59,962 --> 00:58:02,542 нашият някога уважаван джентълмен отново? 570 00:58:03,161 --> 00:58:04,718 Да, хер Сивърс. 571 00:58:05,509 --> 00:58:06,538 добре, 572 00:58:06,605 --> 00:58:07,674 нека да погледнем. 573 00:58:08,288 --> 00:58:11,412 Но подозирам по звука. 574 00:58:12,342 --> 00:58:13,454 Предпочитам да не. 575 00:58:14,096 --> 00:58:15,096 Да сър. 576 00:58:25,052 --> 00:58:26,332 Сега просто го гледайте, професоре. 577 00:58:31,511 --> 00:58:33,211 Ммм-ммм. 578 00:58:35,193 --> 00:58:36,677 Бихте ли били така добри като 579 00:58:36,744 --> 00:58:40,264 да ми кажеш защо си сега ядеш мухи, Herr Knock? 580 00:58:40,675 --> 00:58:43,259 Моля, не го приемайте лично, професоре. 581 00:58:44,008 --> 00:58:45,992 Няма нищо общо с изисканата кухня 582 00:58:46,059 --> 00:58:48,779 служите в това прекрасно заведение. 583 00:58:51,568 --> 00:58:54,229 Но може би бихте могли помогнете ми да разбера? 584 00:58:55,448 --> 00:58:57,430 Е, ще се радвам 585 00:58:57,682 --> 00:58:59,915 ако имах думата ти, че ще ме слушаш. 586 00:59:00,686 --> 00:59:01,846 разбирам 587 00:59:01,992 --> 00:59:04,297 Но трябва да имам думата ви. 588 00:59:04,364 --> 00:59:05,364 Назад, идиот! 589 00:59:05,861 --> 00:59:07,839 В противен случай ще получите отново дюзата. 590 00:59:07,906 --> 00:59:10,174 Вашият садистичен приятел изглежда 591 00:59:10,241 --> 00:59:12,830 да се нуждая от вашата помощ повече от мен, докторе. 592 00:59:13,170 --> 00:59:16,033 Добре, имате думата ми. 593 00:59:16,699 --> 00:59:19,592 Скоро господарят ми ще дойде 594 00:59:19,659 --> 00:59:24,644 и той е предал върху мен фундаментална истина. 595 00:59:25,761 --> 00:59:29,627 Нещо ти трябва да обещая никога да не забравя. 596 00:59:29,694 --> 00:59:30,718 да 597 00:59:30,785 --> 00:59:32,366 И каква е тази истина? 598 00:59:32,639 --> 00:59:34,237 Животът е кръв. 599 00:59:34,602 --> 00:59:35,701 Кръвта е живот. 600 00:59:35,768 --> 00:59:36,902 Кръвта е живот! 601 00:59:55,700 --> 00:59:57,700 Виж, ето я. 602 00:59:58,961 --> 01:00:00,161 Елън! 603 01:00:12,619 --> 01:00:14,459 Знаех, че ще те намерим тук. 604 01:00:15,335 --> 01:00:17,240 Да, но може би не е най-доброто място 605 01:00:17,307 --> 01:00:19,112 за един страдащ от меланхолия. 606 01:00:19,178 --> 01:00:21,028 Толкова обичам тази гледка към океана. 607 01:00:23,407 --> 01:00:25,457 Наистина е доста спокойно. 608 01:00:27,128 --> 01:00:29,028 Но ти още не си вдовица, скъпа моя. 609 01:00:30,794 --> 01:00:31,794 Какво е? 610 01:00:32,194 --> 01:00:33,468 От Томас. 611 01:00:33,535 --> 01:00:35,037 Знаех, че ще пише. 612 01:00:39,706 --> 01:00:40,760 Хайде кажи ни 613 01:00:40,910 --> 01:00:42,073 какво пише? 614 01:00:46,558 --> 01:00:47,558 Той идва. 615 01:01:05,747 --> 01:01:07,747 Пристигна файтон да те закара до гарата. 616 01:01:09,660 --> 01:01:11,580 Само се надявам да има време преди това 617 01:01:14,159 --> 01:01:16,902 преди жена ми да започне да се тревожа за моята безопасност. 618 01:01:17,697 --> 01:01:18,729 да разбира се 619 01:01:19,350 --> 01:01:20,441 И така трябва. 620 01:01:21,905 --> 01:01:23,123 виждаш ли, 621 01:01:23,414 --> 01:01:25,154 Аз например винаги съм ти вярвал. 622 01:01:28,971 --> 01:01:29,971 Моите неща? 623 01:01:30,857 --> 01:01:31,857 да разбира се 624 01:01:47,243 --> 01:01:48,543 Къде намерихте това? 625 01:01:49,857 --> 01:01:51,271 Жена ми ми го даде малко преди това 626 01:01:51,338 --> 01:01:53,578 Тръгнах на това забравено от Бога пътуване. 627 01:01:54,221 --> 01:01:55,308 Значи тя е от тук? 628 01:01:55,612 --> 01:01:56,912 Не тя е... 629 01:01:59,497 --> 01:02:01,664 Е, може би по някакъв начин. 630 01:02:02,646 --> 01:02:04,880 Майка й беше от циганска кръв, ако си спомням. 631 01:02:05,385 --> 01:02:06,753 о да 632 01:02:07,638 --> 01:02:09,782 Нещо, което само един истински ром би могъл да знае. 633 01:02:11,499 --> 01:02:12,659 Very old. 634 01:02:13,814 --> 01:02:15,072 Много мощен. 635 01:02:16,049 --> 01:02:17,089 Powerful? 636 01:02:17,946 --> 01:02:18,946 Това е древен чар. 637 01:02:20,021 --> 01:02:22,132 Който го държи близо, е завинаги пазени от 638 01:02:22,199 --> 01:02:23,570 най-тъмните сили на природата. 639 01:02:26,909 --> 01:02:28,112 Трябва да пътувате бързо, 640 01:02:28,800 --> 01:02:30,820 и й го върнете веднага щом можеш. 641 01:02:33,941 --> 01:02:37,387 Не, в него няма нищо естествено. 642 01:02:39,106 --> 01:02:41,636 Неговото ужасно лице и убийствени маниери 643 01:02:41,703 --> 01:02:45,069 са мрачни следствие от това проклето място. 644 01:02:46,347 --> 01:02:47,739 Трябва да ми повярваш. 645 01:02:48,884 --> 01:02:50,676 Може да й спаси живота. 646 01:02:55,504 --> 01:02:56,988 Моите най-искрени благодарности 647 01:02:57,531 --> 01:02:59,411 на теб и доктора, че спасихте моя. 648 01:03:13,921 --> 01:03:17,534 Да, винаги аз фаворит тук, Herr Knock. 649 01:03:17,876 --> 01:03:19,710 Тихо като мишка. 650 01:03:19,939 --> 01:03:23,169 Никога не вдигай кървава врява. 651 01:03:23,937 --> 01:03:27,144 Не, ти не си като другите. 652 01:03:27,211 --> 01:03:28,621 Животните са това, което са. 653 01:03:30,172 --> 01:03:33,873 Защо, бях изненадан виж какво ти се случи. 654 01:03:34,675 --> 01:03:38,695 Но тогава предполагам, че не става отнема много, за да разочароваш този човек. 655 01:03:39,165 --> 01:03:41,570 Принадлежи към останалите от тях, ако питате мен. 656 01:04:17,945 --> 01:04:20,047 И не ни въвеждай в изкушение, 657 01:04:21,302 --> 01:04:22,701 и ни избави от злото. 658 01:04:24,548 --> 01:04:25,624 амин 659 01:04:25,846 --> 01:04:26,846 амин 660 01:04:38,688 --> 01:04:40,223 Капитане, ще го кажа отново. 661 01:04:40,736 --> 01:04:43,744 Плъховете са заразени с чума зло, което дебне на борда на кораба. 662 01:04:44,003 --> 01:04:46,366 Видях ги да се движат наоколо трюма не само преди час. 663 01:04:46,670 --> 01:04:47,748 Да, и аз съм ги виждал. 664 01:04:47,840 --> 01:04:50,328 Мисля, че ни е крайно време слезте там и ги убийте всички! 665 01:04:50,395 --> 01:04:51,465 Не може да рискува да бъде ухапан. 666 01:04:52,117 --> 01:04:54,395 Освен ако не искаш да свършиш като останалата част от екипажа. 667 01:04:54,462 --> 01:04:55,581 Ухапване по "шията?" 668 01:04:55,958 --> 01:04:56,958 да 669 01:04:57,350 --> 01:04:58,350 да 670 01:05:01,404 --> 01:05:02,744 А какво да кажем за Грюневалд? 671 01:05:03,549 --> 01:05:05,166 Скоро ще сме само ние двамата. 672 01:05:05,455 --> 01:05:06,979 Но ми се струва, че трябва да кажа нещо. 673 01:05:07,046 --> 01:05:08,523 Край на слизането по-долу! 674 01:05:08,590 --> 01:05:11,615 Капитан, той е най-добрият ни ръка над 10 години вече. 675 01:05:12,143 --> 01:05:14,401 Той спаси и двама ни живее дузина пъти, както той. 676 01:05:15,115 --> 01:05:16,894 Да, той го направи. 677 01:05:19,965 --> 01:05:21,545 Но дръжте предпазлива дистанция. 678 01:05:23,042 --> 01:05:26,110 Не искам да плавам с това кораб на смъртта сам във Висборг. 679 01:05:26,646 --> 01:05:27,646 да 680 01:05:49,575 --> 01:05:50,726 Как си приятел? 681 01:05:53,877 --> 01:05:55,077 Grue'y? 682 01:05:57,190 --> 01:05:58,658 Ах, приятелю. 683 01:05:59,880 --> 01:06:01,287 Имах мечта. 684 01:06:01,367 --> 01:06:02,389 да 685 01:06:03,111 --> 01:06:06,065 От земята се издигна сянка. 686 01:06:06,532 --> 01:06:09,781 Само сянка, но беше истинско. 687 01:06:09,992 --> 01:06:12,580 Не, просто един трик от стария крак, приятелю. 688 01:06:13,172 --> 01:06:14,500 ще се оправиш 689 01:06:14,578 --> 01:06:16,032 Храни се с кръвта на живите. 690 01:06:16,872 --> 01:06:17,981 Стигаме до убийство. 691 01:06:18,239 --> 01:06:19,448 Убий ни всички. 692 01:06:19,514 --> 01:06:20,812 Слушай тук, ол' Груи, 693 01:06:21,381 --> 01:06:23,781 Нямам време за нито един от вас страшни истории за призраци, чуваш ли? 694 01:06:25,628 --> 01:06:27,012 Тук долу е. 695 01:06:28,353 --> 01:06:29,773 там. 696 01:06:32,957 --> 01:06:33,997 Там е. 697 01:06:34,064 --> 01:06:35,864 Не виждаш ли, че е там! 698 01:06:38,891 --> 01:06:41,450 От мръсотията излиза сянка. 699 01:06:42,362 --> 01:06:45,322 От тази проклета кутия с мръсотия. 700 01:07:15,258 --> 01:07:16,268 Капитанът беше прав. 701 01:07:16,835 --> 01:07:18,805 Нещо не е наред с тази снимка, казва той. 702 01:07:19,277 --> 01:07:20,935 И сега съм съгласен. 703 01:07:21,382 --> 01:07:23,240 Така че ще те убия какъвто и да си! 704 01:07:51,444 --> 01:07:52,474 Ник! 705 01:07:52,784 --> 01:07:54,218 Какво става там долу? 706 01:08:01,549 --> 01:08:02,841 Ник! 707 01:08:04,351 --> 01:08:06,143 къде си 708 01:09:18,787 --> 01:09:21,138 Господарят е близо. 709 01:10:06,760 --> 01:10:08,160 Елън. 710 01:10:09,015 --> 01:10:10,446 Елън! 711 01:10:11,437 --> 01:10:12,492 Томас? 712 01:10:12,869 --> 01:10:14,011 Томас. 713 01:10:14,337 --> 01:10:16,387 какво стана 714 01:10:17,415 --> 01:10:19,815 Волфрам! Рут! Ела на помощ! 715 01:10:36,016 --> 01:10:37,051 По този начин. 716 01:10:37,118 --> 01:10:38,687 Справяш се добре, старче. 717 01:10:38,754 --> 01:10:40,278 Добре съм, моля, не се притеснявай. 718 01:10:40,345 --> 01:10:41,966 Заключете всички врати и прозорци. 719 01:10:42,511 --> 01:10:43,582 Ще обясня по-късно. 720 01:10:43,891 --> 01:10:44,973 да 721 01:10:45,132 --> 01:10:46,793 И сега ще отида да взема тази ракия. 722 01:10:52,563 --> 01:10:53,563 Томас. 723 01:10:54,310 --> 01:10:56,250 Сега знам, че се чудите, 724 01:10:58,451 --> 01:11:02,191 но историята е дълга и пълна на странни и ужасни неща. 725 01:11:03,356 --> 01:11:04,695 Сигурен съм, че никога няма да повярвате. 726 01:11:04,762 --> 01:11:06,762 О, не, мисля, че бих го направил. 727 01:11:08,283 --> 01:11:09,303 Но най-важното 728 01:11:11,061 --> 01:11:13,461 след всичко, което преживях разбрах нещо, 729 01:11:14,285 --> 01:11:15,455 нещо много важно. 730 01:11:18,434 --> 01:11:20,474 И това е, че наистина те обичам. 731 01:11:21,920 --> 01:11:22,978 в известен смисъл, 732 01:11:23,679 --> 01:11:25,247 Преди не го разбирах. 733 01:11:26,154 --> 01:11:27,261 По някакъв начин 734 01:11:28,860 --> 01:11:31,367 по-дълбоко от всякога мислех, че мога да почувствам. 735 01:11:33,915 --> 01:11:35,755 И искам да се извиня, 736 01:11:35,941 --> 01:11:39,701 за разстоянието и липсата на привързаност в миналото. 737 01:11:41,772 --> 01:11:43,889 Преди да напусна всичко аз можех да мисля за себе си 738 01:11:43,956 --> 01:11:46,896 и моите глупави светски желания. 739 01:11:50,800 --> 01:11:51,876 Бях сляп 740 01:11:53,176 --> 01:11:54,562 към истинското щастие, което 741 01:11:56,058 --> 01:11:57,780 дишаше точно пред мен. 742 01:12:00,149 --> 01:12:01,149 И сега виждам. 743 01:12:30,663 --> 01:12:33,313 Изглежда повече идва дъжд, хер Нок. 744 01:12:35,903 --> 01:12:38,673 Сега е както винаги е казвала съпругата 745 01:12:39,055 --> 01:12:41,585 всичко добро идва отгоре. 746 01:12:41,920 --> 01:12:42,920 Бог да я успокои... 747 01:14:25,253 --> 01:14:26,507 Изоставете всяка надежда, спасете 748 01:14:26,574 --> 01:14:28,431 примамка от невинна моминска кръв, 749 01:14:29,568 --> 01:14:33,228 да направи създанието не обръщайте внимание на първите слънчеви лъчи. 750 01:14:59,314 --> 01:15:01,502 Защо всички изглеждат толкова притеснени? 751 01:15:01,922 --> 01:15:04,504 Господарят гладува само като вас. 752 01:15:05,243 --> 01:15:06,635 Каква е разликата между него 753 01:15:06,702 --> 01:15:09,422 и този глупак касапин и останалите? 754 01:15:09,502 --> 01:15:10,560 а? 755 01:15:10,892 --> 01:15:11,992 кажи ми! 756 01:15:12,391 --> 01:15:14,291 Защо просто не умре! 757 01:15:14,940 --> 01:15:17,134 Как така един луд заразяват цялото население 758 01:15:17,201 --> 01:15:19,281 и не загиват от страховита болест? 759 01:15:20,246 --> 01:15:22,906 И дори сега моята любимата сестра се разболя. 760 01:15:23,101 --> 01:15:24,185 не 761 01:15:24,252 --> 01:15:26,224 Трябва да съм вкъщи да се грижа нея, а не преследване 762 01:15:26,495 --> 01:15:27,858 този адски маниак! 763 01:15:31,938 --> 01:15:33,550 Ами ако няма чума, Волфрам? 764 01:15:34,200 --> 01:15:36,418 Лекарите са мистифицирани оттук до Варна. 765 01:15:36,858 --> 01:15:39,331 Но пак ти казвам, че имам аз самият имах тези белези. 766 01:15:39,938 --> 01:15:41,259 знам какво става 767 01:15:41,507 --> 01:15:43,062 Почукването е само хитрост. 768 01:15:43,296 --> 01:15:45,866 Ела с мен и помогнете ми да намеря истинския убиец. 769 01:15:45,968 --> 01:15:49,278 Няма такова нещо като вампири, Томас! 770 01:15:49,345 --> 01:15:51,005 Можем да спасим Рут и всички! 771 01:15:51,438 --> 01:15:52,438 фах 772 01:16:00,594 --> 01:16:02,094 Слизай тук копеле! 773 01:16:04,703 --> 01:16:06,981 - Или сам ще те доведа тук... - Не стреляй! 774 01:16:10,101 --> 01:16:11,212 Извинения, професоре. 775 01:16:12,305 --> 01:16:13,885 Но сега е мой ред за него. 776 01:16:14,920 --> 01:16:15,920 не! 777 01:16:19,529 --> 01:16:20,819 Хайде по този път! 778 01:16:44,217 --> 01:16:45,857 Казах ти да не преглеждаш нещата ми. 779 01:16:47,269 --> 01:16:48,461 Особено не това! 780 01:16:48,608 --> 01:16:49,660 какво не е наред 781 01:16:50,361 --> 01:16:51,561 какво не е наред 782 01:16:52,912 --> 01:16:55,202 Първо, той те насилва в сънищата ти, 783 01:16:55,635 --> 01:16:57,439 тогава той улавя и се опитва да ме убие, 784 01:16:57,506 --> 01:16:59,126 и сега той е тук 785 01:16:59,490 --> 01:17:02,488 източвайки кръвта на цял град. 786 01:17:02,998 --> 01:17:04,007 Дори Рут. 787 01:17:06,213 --> 01:17:10,266 Търсих навсякъде и пак не мога убедете Wolfram или някой друг да ми помогне. 788 01:17:12,249 --> 01:17:14,729 Дори си пробих път в този лабиринт на смъртта. 789 01:17:16,732 --> 01:17:17,732 не! 790 01:17:20,480 --> 01:17:21,507 всичко е наред 791 01:17:21,574 --> 01:17:22,752 Може да види. 792 01:17:23,400 --> 01:17:24,458 Томас. 793 01:17:24,525 --> 01:17:25,613 Елън. 794 01:17:26,125 --> 01:17:29,079 Знам, че бях сляп за какво дебне в сенките на този свят, 795 01:17:30,611 --> 01:17:32,081 но ти обещавам. 796 01:17:32,487 --> 01:17:33,647 Няма да те загубя заради него. 797 01:17:38,837 --> 01:17:40,728 Така че дръжте това винаги със себе си. 798 01:17:42,265 --> 01:17:43,911 Все още не мога да кажа, че вярвам, че е истина 799 01:17:43,978 --> 01:17:46,766 но оттогава видях много, много по-странни неща. 800 01:17:47,856 --> 01:17:48,878 аз... 801 01:17:48,945 --> 01:17:49,945 моля 802 01:17:59,293 --> 01:18:00,995 Ще остана с теб и ще те пазя. 803 01:18:02,831 --> 01:18:05,186 Бог да ме удари, ако някога остави отново погледа си. 804 01:20:02,361 --> 01:20:03,403 Какво е? 805 01:20:04,383 --> 01:20:05,607 Какво, какво не е наред? 806 01:20:06,213 --> 01:20:07,568 не съм сигурен 807 01:20:07,666 --> 01:20:09,187 Изведнъж се чувствам... 808 01:20:09,528 --> 01:20:11,365 Елън какво има? 809 01:20:11,478 --> 01:20:12,587 скъпи? 810 01:20:13,929 --> 01:20:14,929 Доктор Булвер. 811 01:20:15,814 --> 01:20:16,814 бързо 812 01:20:16,855 --> 01:20:17,855 да 813 01:20:22,020 --> 01:20:23,114 бъди неподвижен 814 01:20:23,527 --> 01:20:24,527 и не се тревожи любов моя. 815 01:20:24,945 --> 01:20:26,693 Ще се върна след няколко минути. 816 01:20:27,109 --> 01:20:29,009 Моля те, просто си почини. 817 01:20:31,441 --> 01:20:32,461 Моля те, Боже, не. 818 01:21:52,186 --> 01:21:53,486 Хер Булвер. 819 01:21:53,553 --> 01:21:55,078 Хер Булвер. 820 01:21:55,209 --> 01:21:56,972 докторе! Събуди се, събуди се! 821 01:21:57,050 --> 01:21:58,144 Какво е Томас, момчето ми? 822 01:21:58,288 --> 01:22:00,808 Елън се разболя. Страхувам се, че може да умира. 823 01:22:01,075 --> 01:22:02,895 О, ужасно съжалявам да чуя това, Томас, 824 01:22:02,962 --> 01:22:04,623 но опитах всичко, което знам как 825 01:22:04,756 --> 01:22:07,369 - и с толкова много приятели... - Моля ви, докторе, само ме изслушайте! 826 01:22:07,435 --> 01:22:08,442 Спри Томас! 827 01:22:08,529 --> 01:22:10,845 Чувал съм тези слухове за вас 828 01:22:10,946 --> 01:22:12,311 теория за чумата. 829 01:22:13,155 --> 01:22:16,109 И не забравяйте също, че жена ви е склонна 830 01:22:16,176 --> 01:22:17,499 да прави магии в съня си. 831 01:22:17,566 --> 01:22:18,801 Хер Булвер, не знам дали 832 01:22:18,868 --> 01:22:20,851 това е чума, някакъв кръвожаден демон 833 01:22:20,918 --> 01:22:22,172 или просто припадъци. 834 01:22:22,239 --> 01:22:23,384 Просто не знам! 835 01:22:24,387 --> 01:22:25,418 моля 836 01:22:25,753 --> 01:22:27,393 Моля те, ела с мен. 837 01:22:27,968 --> 01:22:29,328 Ще ти платя каквото пожелаеш 838 01:22:29,803 --> 01:22:31,769 дори и да отнеме до края на живота си да го правя. 839 01:22:31,935 --> 01:22:35,207 Томас, не ми дължиш нищо. 840 01:22:38,379 --> 01:22:40,213 Спомням си един кратък разговор 841 01:22:40,280 --> 01:22:42,724 имахме една прекрасна сутрин неотдавна. 842 01:22:43,784 --> 01:22:47,947 Беше за любов, ако си спомням. 843 01:22:49,161 --> 01:22:52,169 И изглежда, че сте си научили урока. 844 01:22:53,071 --> 01:22:54,111 Ела! 845 01:22:54,178 --> 01:22:55,474 Благодаря ви, благодаря ви. 846 01:22:55,740 --> 01:22:57,051 Трябва да побързаме! 847 01:23:02,136 --> 01:23:05,651 Майка ми винаги е била така разкажи историята на демон, който 848 01:23:05,718 --> 01:23:07,717 ще възникне при такава рядка луна. 849 01:23:08,596 --> 01:23:10,034 Тя ни плашеше, 850 01:23:11,104 --> 01:23:12,946 казвайки, че има странен цвят 851 01:23:13,013 --> 01:23:14,382 дойде от всичката кръв, която изпи 852 01:23:14,449 --> 01:23:17,969 от палавника деца, които не биха заспивали. 853 01:23:23,925 --> 01:23:25,125 Чудя се тогава, 854 01:23:25,852 --> 01:23:27,694 защо вие двамата още не спите 855 01:23:28,384 --> 01:23:29,814 Махни се от пътя ми, луд или ще... 856 01:23:29,985 --> 01:23:32,485 Демонът би те харесал да остане още малко 857 01:23:33,298 --> 01:23:36,597 тъй като остава още едно дете. 858 01:23:58,700 --> 01:23:59,800 о 859 01:24:00,021 --> 01:24:02,982 изглежда има още един незаспал. 860 01:24:10,998 --> 01:24:13,794 Малко прекалено много от дяволско питие тази вечер, приятелю? 861 01:24:14,610 --> 01:24:15,628 внимателен, 862 01:24:15,875 --> 01:24:17,779 може да те изпрати направо по дяволите. 863 01:24:25,537 --> 01:24:27,837 Тогава ще те видя там, чудовище. 864 01:24:28,826 --> 01:24:30,586 Ти уби сестра ми! 865 01:24:34,945 --> 01:24:37,208 Защо, Рут? 866 01:24:37,892 --> 01:24:39,013 защо?! 867 01:24:39,989 --> 01:24:41,076 аз съм... 868 01:24:41,143 --> 01:24:42,330 Махни се от мен! 869 01:24:56,383 --> 01:24:57,862 Моля, докторе, моля ви бързо! 870 01:24:57,929 --> 01:24:59,945 Продължавай Томас, точно зад теб съм! 871 01:26:18,157 --> 01:26:19,157 Елън? 872 01:26:27,995 --> 01:26:28,995 хей 873 01:26:31,045 --> 01:26:33,945 Хей тук съм 874 01:26:36,848 --> 01:26:38,348 аз те обичам 875 01:26:39,188 --> 01:26:40,698 и аз те обичам 876 01:26:42,539 --> 01:26:44,539 Само ти. 877 01:26:55,262 --> 01:26:56,262 Елън? 878 01:26:58,685 --> 01:26:59,685 Елън. 879 01:27:03,351 --> 01:27:04,422 Елън? 880 01:27:05,660 --> 01:27:06,895 Не, не, не. 881 01:27:07,766 --> 01:27:08,806 не 882 01:27:10,104 --> 01:27:11,194 не! 883 01:27:11,261 --> 01:27:12,261 Моля, върнете се. 884 01:27:17,143 --> 01:27:18,143 и аз те обичам 885 01:27:18,968 --> 01:27:19,975 Само ти. 886 01:27:23,924 --> 01:27:25,047 не! 887 01:27:31,039 --> 01:27:32,039 Елън! 888 01:28:10,091 --> 01:28:11,452 Приеми предложението ми, Томас. 889 01:28:12,989 --> 01:28:15,023 Това е добра работа и Ще те компенсирам добре. 890 01:28:16,570 --> 01:28:19,300 Всъщност ще ти платя всичко ако искаш, просто остани. 891 01:28:24,195 --> 01:28:25,385 Благодаря ви отново, не. 892 01:28:27,443 --> 01:28:29,203 Чувствам, че трябва да отида много далеч от това място. 893 01:28:35,094 --> 01:28:36,594 И това са спомени. 894 01:28:39,927 --> 01:28:41,039 Какво беше това? 895 01:28:41,757 --> 01:28:43,191 Нищо ценно. 896 01:28:48,228 --> 01:28:50,228 Не можах да се сдържа забележете цветята й все още там. 897 01:28:52,553 --> 01:28:53,829 Толкова чист и невинен. 898 01:28:55,883 --> 01:28:56,923 Точно каквато беше тя. 899 01:29:25,411 --> 01:29:26,580 да 900 01:29:28,537 --> 01:29:31,996 но такава невинност може само продължи толкова дълго на този свят.